ドットハックって英語でなんて言うの？

Question

ゲームやアニメ、マンガなどのメディアミックスプロジェクトですが、英語で何ていうの？

Accepted Answer

日本語と同じで、dot-hackと呼ばれています。.hack//〇〇だったら、よくhack-〇〇とか言います。

「昔.hack//fragmentやったけど、サーバがもう終了です。」
“I used to play hack-fragment back in the day, but the servers are closed now.”

「最近.hackにハマっている。」
“I’ve been pretty obsessed with dot-hack lately.\"