こんにちは。質問ありがとうございます。
「文鳥」はJava sparrowといいます。
Javaはインドネシアのジャワ島の「ジャワ」です。ジャワ島に生息するので(他の色んな島や国にも生息していますが)そういう名前です。
sparrowは「スズメ」という意味です。文鳥はスズメ目らしいですね。
例
昔文鳥を飼っていました。
I used to have a Java sparrow.
文鳥はJava rice sparrowやJava rice birdとも呼ばれることがあります。
またの質問をお待ちしています。
「文鳥」は一般的に"Java sparrow"といいますが、"Java finch"や"Java rice sparrow"などのようにも呼ばれています。そして、生物の本などで見られる学名は"Lonchura oryzivora"です。
例文:
"I used to have a Java rice sparrow when I was little."
「子供の時文鳥を飼っていた。」
参考になれば幸いです。