後光が差すって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 宗教的な表現の仕方なので、Haloが直訳になるかは定かではないのですが、私個人的にはhaloが一番相応しい言葉ではないかなと思います。 調べてみても一応、Haloには「後光、光輪」と言う意味があるそうです。 ちなみにHaloはよく、婚約指輪などの高価な指輪のデザインにも使われている言葉です。 ご参考になりましたら幸いです。