ショーティって英語でなんて言うの？

shorty は「チビ」です。short「短い」という意味から派生しています。 get shorty は「チビを確保しろ！」という意味なのです。映画を見るとわかりますが、映画に出てくる ダニー・デビートは147cmです。 ショーティがなぜ手の防具なのかはわかりませんが、丈の短い服などは言えるとも思います。若くて魅力的な女性を shorty と呼ぶこともあるそうですが、一昔前の風潮とも聞きました。