禁忌って英語でなんて言うの?
薬剤使用時の禁忌ですが、英語で「禁忌」ってどういうの?
回答
-
Contraindication
-
Taboo
薬剤使用に関する禁忌というのを英語で「Contraindication」と言います。専門用語ですので一般人が一回も耳にしたことないはずです。Contraindicationは二種類があって、絶対禁忌をabsolute contraindicationと言い、相対禁忌は relative contraindicationと言います。
普通の禁忌はご存知かと思いますがtabooですね。
因みに、医療から発生する(医原性)病・損傷をiatrogenicと言います。これも専門用語です。
回答
-
"Contraindication"
「禁忌」は英語で "contraindication" といいます。例えば、ある薬が妊娠中の女性にとって「禁忌」であるとされる場合、その薬は "contraindicated in pregnancy" と記されます。
役に立ちそうな単語とフレーズ:
- prohibited: 禁じられた
- not recommended: 推奨されない
- adverse effects: 有害な影響
- warning: 警告
"Contraindication" は患者の状態や他の薬剤との相互作用