「デッドボール」は英語の"dead ball"（意味は「死の玉」）のカタカナですが、英語ではその表現を使っても通じません。代わりに"pitch that hits the batter"や"Hit by pitch"を使わなければなりません。ちなみに、"hit by pitch"は"HBP"のようにも省略される場合もあります。
例文：
"Can you explain me what hit by pitch is?"
「デッドボールというのを説明してくれませんか？」
参考になれば幸いです。
こんにちは。質問ありがとうございます。
「デッドボール」は日本語の「死球」を英語に直訳した（dead ball）和製英語です。
英語ではhit by pitchと言います。
また、「デッドボールでした」というような発言は、the ball hit the batter「バッターにボールが当たりました」というふうに文で表すこともあります。
死球を受けた打者をhit batsman と言います。
またの質問をお待ちしています。
英会話講師のKOGACHIです(^o^)/
デッドボールはhit by pitchと言います。
例)
He was hit by a pitch.
彼はデッドボールを食らった。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
ブルガリア 
アメリカ合衆国 
日本 
