雑多って英語でなんて言うの？

Andoさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、上の場面なら、「miscellaneous」は一番適切である表現ではないかと思います。 例: The box contained miscellaneous items, including jewelry, perfumes, and makeup. 箱には、雑多な商品があった。中には宝石もあり、香水も、メイクもありました。 ご参考にしていただければ幸いです。