ディクテーションは英語で「Dictation」と訳せます。同義語は「口述の書き取り」です。つまり、人の言ったことを書き取ることです。たとえば、外来語の書き取りや、口述を書き取るなど。
「ディクテーション」は和製英語ではなく、英語からの外来語です。Dictationという言葉はラテン語により英語に入ってきました。
例文:
• We have an Arabic dictation
私たちはアラビア語のディクテーション(書き取り)があります
I feel like my English has been improving little by little since I started doing dictation exercises.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I feel like my English has been improving little by little since I started doing dictation exercises.
とすると、「ディクテーションを始めてから、英語が少しずつ[上達](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/69953/)している気がします。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
dictation exercises 聞き取った言葉を書き取る練習
little by little 少しずつ
I feel like という気がする
参考になれば幸いです。