艦隊って英語でなんて言うの？

連合艦隊は Combined Fleet と呼ばれています。 combined は「組み合わせた」という意味なので、まさに２個以上の艦隊で編成した「連合艦隊」にふさわしいと思います。 「艦これ」はまたちょっとノリが違いますので、KanColle（Kantai Collectionの略）というスペルで展開していると思います。直訳すれば Fleet Collection という意味だと言えると思いますが、英語では Combined Fleet Girls Collection と説明されているそうです。