カルーセルって英語でなんて言うの？

Webデザインの話をしている流れであれば carousels で問題ないです。carousel panel とは言わないので、おそらくそちらは和製英語だと思います。 carousel という言葉自体は「回転木馬（メリーゴーラウンド）」のことです（もちろん英語でもmerry-go-round ともいいます） 発想がより近いのはー昔前によくあったスライド映写機でしょう。これは英語で carousel slide projector と呼ばれています。まさに色々な写真を見せつつ、元に戻ってきますよね。 carousel slider という呼び方も結構ありますので、参考までにどうぞ。