LDKって英語でなんて言うの?

物件の間取りでリビングダイニングキッチン(LDK)などと言いますが、英語ではどのように言うのでしょうか。
default user icon
( NO NAME )
2016/05/30 19:15
date icon
good icon

22

pv icon

11822

回答
  • a one-bedroom apartment

    play icon

  • a three-bedroom house

    play icon

意外と思われるかもしれませんが、たとえば、
1LDK は、one-bedroom (apartment/house)
3LDK は three-bedroom (apartment/house)
と言います。

(リビングやダイニングキッチンなどは、向こうでは付いているのが当たり前なんですね。ですから、特に言わないのだと思います)

また、向こうにもワンルームマンションはあるんですが、これもone-room mansion とはいいません。

mansion は「大豪邸」のことですし、一部屋だけの豪邸と言うのもなかなかないと思いますし(笑)

英語では、ワンルームマンションは
studio (apartment) といいます。
念のため。
回答
  • Lounge, Dining, Kitchen

    play icon

  • Living, Dining Kitchen

    play icon

LDKは "Living、Dining、Kitchen"の略語です。

それらのものは西部の家で標準的であるので、その代わりに可変のもの、通常に寝室と浴室の量をリストします。

例えば「This house has 3 bedrooms and 2 bathrooms」
Rik Brown 英会話教師 (DMM英会話翻訳パートナー)
回答
  • (number of bedwoom) house / apartment

    play icon

  • living, dining, kitchen

    play icon

英語で家の間取りを説明するときはベッドルームの数(=部屋数)を言います。リビング、ダイニング、キッチンについては特に説明が必要でない限り言及しません。
・3-bedroom house / apartment(3部屋の家/マンション)
※英語で「マンション」は”apartment”

洗面所の数(number of bathroom)を加えて言うこともあります。
・3-bedroom house with two bathrooms.(バスルームが2つついた3部屋の家)

LDKについては、特筆すべき特徴がある場合のみ触れます。
・4-bedroom house with a large living room and spacious kitchen.(大きなリビングと広いキッチンがある家。)

good icon

22

pv icon

11822

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:11822

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら