こっちの部屋とあっちの部屋は温度が全然違いますって英語でなんて言うの？

①This room is much colder than the other one. 　この部屋はもう一つの部屋よりずっと寒い。 ②The temperature in this room is very different from the one in the other room. 　この部屋の温度はもう一つの部屋の温度と全然違う。 ③It's much colder in this room than it is in the other one. 　この部屋はもう一つの部屋よりずっと寒い。 気温が全然違う、とすると文章が長くなるので、 こっちのほうが寒い、というほうが簡単だと思います。 気温などは it で始まる文章（③）のほうが一般的でしょうが、 この場合は、各部屋の気温の話をしているので、 ①のようにシンプルな英文でもいいと思います。 この3つの例文の場合、「寒い部屋にいる」状態で話している前提です。 もし、うちにいない状態で話すのであれば、 The bedroom is much colder than the living room. のように、具体的にどの部屋が寒いのかを言うとわかりやすいでしょう。