カルマって英語でなんて言うの？

Question

サンスクリット語で宿命を意味するカルマですが、英語ではどう言いますか？

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「カルマ」は英語ではkarmaと書きます・言います。
日本語に訳すれば「天命」や「宿命」でしょうか。
karmaは良いことをすればいずれそれが自分に返ってくる、逆に悪いことをしても自分に返ってくる、という考えですね。

日常的には下のような使い方を聞きます。

That’s bad karma.
直訳：「それは悪いカルマだよ」
これは、良くない事をしている人（あるいはした人）に「それ自分に返ってくるよ」と言っている状況です。

またの質問をお待ちしています。