ベンダーって英語でなんて言うの？

「ベンダー」は外来語の単語ですから、英語の翻訳は「vendor」です。外国のIT業界でよく使われる言葉だと思います。

「ちなみにメーカーや販売代理店など製品をユーザーに提供する会社のことを言います。」
「The companies that supply manufactured products to users. Manufacturers, sales agents, etc.」

＊単語＊
メーカー manufacturers
販売代理店 sales agents
製品 manufactured products, goods
提供する to offer, to supply

日本語のベンダーは英語のvendorから来ます。vendorの意味は詳しく「物事を売る人や会社」と言う意味になります。元々、何を売っていても使えますが、今はsoftware vendorやhardware vendorが特にパソコン関係の専門的な言葉になります。そして、会社向けに製品やサービスを売っている人もvendorと言います。vendは販売するという意味で、sellも同じ意味がありますので、sellerも同じく使えます。