さもなければって英語でなんて言うの?
止まれ、さもなければ撃つぞと言う時の「さもなければ」って英語で何て言うの?
回答
-
~ or ~
-
I'll ~ if you don't ~.
こんにちは。質問ありがとうございます。
「さもなければ」はいくつか言い方があります。
一番単純な言い方はorを使います。
例
止まれ、さもなければ撃つぞ!
Stop, or I’ll shoot!
「あなたが~しなければ私は~する」というような意味のフレーズで表すことも可能です。下のような文になります。
例
止まれ、さもなければ撃つぞ!
I’ll shoot if you don’t stop!
またの質問をお待ちしています。