フラットって英語でなんて言うの？

Question

フラットで風通しの良い会社と言いたいです。英語で「フラット」をどういうか教えてください。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。

「フラット」は英語由来のflatのはずです。
ユーザーさんの例文での「フラット」はちょっとわかりずらかったので、flatの意味を幾つか説明します。

1．平であること。
2．音楽で、音が（普通は半音）低いこと。
3．イギリス英語では、flatは「アパート」を指します。

「フラットな会社」とは、あまり上下関係が無いという事でしょうか？
そうであれば、flatよりはcasualを使うといいです。

またの質問をお待ちしています。