「上向く」って英語でなんて言うの？

1) ‘今日は気分がいいわ、調子が良いほうだわ‘ feel happy だと、’幸せな気分だ‘　と現時点だけの事を表現していますが、feel happier (比較級)で、　’以前に比べて良い、良くなったと‘　いう表現ができます。 2)’私は昨日より気分が上向きだわ‘ 1)と似た表現ですが、better 比較級を用いて、気分が上向いたと表現できます。 3)’この会社の利益は順調に上向きを示している(増加している)‘ グラフを説明する表現です increase 増加する、上向きになる、上昇する　← ちなみに　decrease は反対で、減少する、下向きになる、下降する continually 続けて、順調に This month profit has spiked compared to other months. ’この月の利益は、他の月に比べて急上昇を示した‘ spike グラフ上で、急激な上昇、増加があった場合の表現です

「上向く」が英語で「look up」か「improve」と言います。気分なら、「improving」と言えます。 使い方が以下のようです。 景気が上向いている　ー　Business is looking up 来年早々に景気が上向くと期待されている　ー　They expect things will start to look up early next year. 気分が上向く　ー　My mood is improving 参考になれば嬉しいです。

こんにちは。質問ありがとうございます。 「上向く」は、「良くなる」、という意味の句動詞to get betterでも表せます。 例 My grades are getting better. 成績が上向いているよ。 「気分が上向く」と言う場合は、feelを使うといいです　→　I’m feeling better. 気分に関しては、get betterは「完全に元気になる」事です。feel betterは「前と比べて良くなる」という事です。 またの質問をお待ちしています。