快感って英語でなんて言うの?

苦しいことも頑張っていくと快感になることがあります。英語で「快感」って何ていうの?
default user icon
keitoさん
2019/11/24 08:53
date icon
good icon

1

pv icon

2157

回答
  • Pleasure

    play icon

  • Enjoyment

    play icon

その「快感」が英語で「Pleasure」か「Enjoyment」と言います。

以下は例文です。
苦しいことも頑張っていくと快感になることがあります ー If you do your best, even difficult things can become enjoyable.
私はシャワーの後の爽快感を言葉にすることができない ー I can't put into words the pleasure I get after taking a shower.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pleasure

    play icon

  • great feeling

    play icon

  • excitement

    play icon

回答1~3、それぞれ「快感」という意味合いで使うことが出来ます。

pleasure と great feeling はより汎用的に使えるかと思います。

例えば、

- This is the pleasure that the new challenges bring to me in the end. It's hard to describe this great feeling.
これが、新たな挑戦が最後に私にもたらしてくれる喜び(快感)だ。この快感を言葉で表現するのは難しい。

excitement は、さらに興奮が加わったようなニュアンスですね。

- I am feeling the excitement of this victory.
私はこの勝利の快感を味わっている。

いかがでしょうか?
ご参考になれば幸いです!

Sophie Sg DMM英会話プロ翻訳家
good icon

1

pv icon

2157

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2157

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら