ヘルプ

エアコンの冷房機能は好きだけど、暖房は電気ストーブが好きって英語でなんて言うの?

 エアコンは、クーラーの為の物だと思う。暖房は電気ストーブ(エアコンとは、別の物)で足元から、暖ためられる方が快感^^ を話したい! エアコンで、生暖かい空気が上から流れて来ても、効率悪いし、気持ち悪いから><
Ootchanさん
2018/02/01 00:39

3

1407

回答
  • I like the cooling function on this air conditioner, but for heat I like the electric heater.

英語で「air conditioner」というと、冷房だけだと思われてしまいますが、「I like the air conditioner on this air conditioner」というと変なので、「cooling function」にしました。
日本の冷房・暖房のエアコンはアメリカではないので、なんと言えばいいかちょっと不明です。
「ストーブ」は「stove」からきましたが、英語で「stove」というと、料理用コンロを想像します。「heater」の方が合っています。
Tim Young Machigai.com 主催

3

1407

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:1407

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら