鼻毛って英語でなんて言うの？

Question

鼻毛を抜くのは痛くてきらいだ。眉毛を抜くのも痛い。

Accepted Answer

質問ありがとうございます。

「鼻毛」は英語では
❶ nose hair
複数なら
❷ nose hairs です。

こう言えますよ、
It’s so painful to pluck nose hairs,I hate plucking my eyebrows too.
(鼻毛を抜くのは本当に痛い、眉毛を抜くのも嫌い)。

*毛を抜くことはpluck(動詞)です。

参考になれば嬉しいです！

Answer

「鼻毛」というなら nose hair （鼻の毛、とそのままですね）のように言います。

例：
Pulling hairs out of my nostrils hurts so much it makes my eyes water.  I hate it.
「鼻の穴から鼻毛を抜くのはものすごく痛くて、涙目になるし、嫌いだ。」
pulling hairs out of my nostrils で「鼻毛を鼻の穴から抜く」
nostrils が「鼻の穴」
makes my eyes water で「涙目になる」


Plucking my eyebrows hurts too.  
「眉毛を抜くのも痛い。」
pluck「引き抜く」＊ピンセットなどを使って抜く時によく使います。
eyebrows「眉毛」＊ちなみに「まつげ」は eyelashes です。

ご参考まで！

Answer

「鼻毛」は英語で nose hair と言います。
「鼻」が nose、「毛」が hair です。

例：
It hurts when I pull out nose hairs.
鼻毛を抜くのは痛いです。

How can I pull out my nose hairs without feeling pain?
痛みを感じずに鼻毛を抜くにはどうすればいいですか？

お役に立てればうれしいです。