楽屋って英語でなんて言うの？

ミュージカルをやってた頃（高校時代ですが）、dressing room/changing roomというステージ衣装を着替えたり、化粧をしたり（し直したり）する比較的ステージに近い（またはステージの隣かカーテンの奥）にあるスペースを dressing room と言います。 衣装を着終わってステージに出る時間まで待ってる控室、また次に出る場面まで衣装を着ないで待ってたり、出番が終わって戻ってくる（化粧を落とす・落とさないはその役者次第）など日本でよく「～様 控室」と部屋を用意されているのが green room と呼ばれています。 ロングランのミュージカルになると、トレーラーハウスが green roomになるのでステージ近くに止まってるトレーラーハウスまでスタッフやステージマネージャーが直接呼びに行ったり、今の時代だと携帯や無線で「スタンバイの時間だぞー」のような連絡が入ったりするみたいです。 参考にして頂ければ幸いです☆

Backstage dressing room=ステージ裏の着替え場＝楽屋、となります。