たんすって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「たんす」を英語では bureau または wardrobe と呼びます。また、引き出しのみのたんすは chest of drawers とも言います。 今回ご質問にあった「たんす貯金」ですが、英語圏では「たんすの中」ではなく「マットレスの下」に貯金する、という表現を使います。 そのような現金貯金のことを mattress money と言ったり、「たんす貯金をする（家で現金で貯める）」ことを "save under the mattress" と言います。 ご参考になれば幸いです。