「試験監督官」は proctor が一般的ですが、invigilator という言い方もあります。
例：
There will be proctors present at the examination.
「試験では試験監督官がいます。」
I had to find a proctor for my mid-term exam.
「期末試験のため、試験監督官を見つけなければいけなかった。」
＊例えばオンラインで授業を受けている生徒などが試験を受けるときに、条件を満たす試験監督官を自身で見つけて試験を受ける必要があります。
ご参考まで！
カナダ 
