のっぺらぼうって英語でなんて言うの?

顔のないお化けのことです。
male user icon
AIさん
2016/06/08 15:01
date icon
good icon

7

pv icon

6367

回答
  • faceless

    play icon

faceless=face+less=「顔」+「欠く」
なのでfaceless=「のっぺらぼう」となります。
回答
  • No-Face

    play icon

こんにちは。

「のっぺらぼう」とはちょっと違うかもしれませんが、「千と千尋の神隠し」の「カオナシ」は英語で No-Face と言います。そのまま「カオナシ」が直訳されています。なので「顔のないお化け」という意味でも使えます。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

7

pv icon

6367

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6367

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら