貿易用語って英語でなんて言うの?

会話の中で「これって貿易用語ですか?」と聞きたかったことがありました。
default user icon
hirokoさん
2019/12/09 22:34
date icon
good icon

0

pv icon

938

回答
  • Trade term

    play icon

  • Trade terminology

    play icon

  • Trade jargon

    play icon

どれも似ている意味を伝えていますが、ニュアンスは少し違います。

最初の言い方trade termはそのまま貿易用語という意味を表現しています。Tradeは貿易、termは用語というか単語という意味として使いました。

二つ目の言い方trade terminologyは一つ目の言い方とほぼ同じですが、違いは一つだけです。Terminologyも用語なんですが、単語ではなくて用語の集合です。ただ単語のリストではなくてシステムです。

三つ目の言い方trade jargonは貿易の専門用語という意味を表現しています。Termとterminologyと比べると、jargonという言葉のほうが特定です。

ご参考になれば幸いです!
good icon

0

pv icon

938

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら