ヘルプ

テントウムシって英語でなんて言うの?

てんとう虫。日本でもおなじみの小型の昆虫。
yamaさん
2016/06/09 18:17

168

37444

回答
  • ladybird

テントウ虫に「bird」が付くのが
少し違和感を感じるかもしれませんが(笑)、
「ladybird」と覚えてくださいね☆
回答
  • ladybug

  • ladybird

  • lady beetle

こんにちは。

「テントウムシ」は北米では ladybug、イギリスなど他の地域では ladybird が主流のようです。そして昆虫学者は lady beetle と呼ぶそうです。実際には beetle(甲虫)だからのようです。僕はアメリカで育ったので ladybug と呼んでいます。

ちなみに学名は Coccinellidae(テントウムシ科)だそうですがこれはよっぽど詳しい人じゃないと知らないと思います。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • Ladybug

  • Ladybird

Ladybug=アメリカ英語

Ladybird=イギリス英語

由来は明確ではありませんが、多くの説に寄ればこの「Lady」とは聖母マリアを指すそうです。可愛い容姿なのに偉大な名前なのですね。
回答
  • ladybug

Lady bug is a small round beetle with black spots.
"Look at that lady bug on that leaf."
"Wow it is very beautiful."


Lady bugは黒い斑点を体にもつ小さい円形の昆虫です

"Look at that lady bug on that leaf."
(見て。葉っぱの上にテントウムシがいるよ)

"Wow it is very beautiful."
(うわー、きれいだね)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • ladybird

  • ladybug

---> A ladybird is a small round beetle that is red with black spots.

"ladybird"
"ladybug"

---> ladybird は赤い体に黒い斑点の小さな円形の昆虫です。

"ladybird"または"ladybug"とも言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kels DMM英会話講師
回答
  • ladybug

  • beetle

  • bug

A ladybug is a red or reddish-orange beetle with black spots on its back.

What's ironic is that 'lady' is a polite way to refer to a woman, but not all 'ladybugs' are female.

Ladybugs are very harmless, beautiful and fun to catch. They are commonly seen on blooming flowers.
ladybugは背中に黒い斑点がある赤、もしくは赤みがかったオレンジ色の昆虫です。

皮肉なのは、ladyは女性を意味する丁寧な表現ですが、ladybugには女性ではないものもいます。


テントウムシは無害で美しく、つかまえるのが面白いです。咲いている花にとまっているのが一般的です。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Aaron CC DMM英会話講師
回答
  • Ladybird

  • Ladybug

  • Seven spotted ladybird

Ladybird
Ladybug (American)
Seven spotted ladybird (one of many varieties)
Ladybird = テントウムシ
Ladybug = テントウムシ(アメリカ英語)
Seven spotted ladybird = ナナホシテントウ(テントウムシの一種)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • LadyBird

  • LadyBug

This small red insect with black dots can be called a "Ladybird" or a "ladybug."
小さくて赤くて黒のドットのある虫を
"ladybird"(てんとう虫)や"ladybug "と言います。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jody R DMM英会話講師
回答
  • ladybird

こんにちは。

「ladybird」はイギリス英語、
「ladybug」はアメリカ英語になります。

参考になれば嬉しいです。

168

37444

 
回答済み(9件)
  • 役に立った:168

  • PV:37444

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら