ご質問ありがとうございます。
木の「小枝」は一般的に「twigs」と言いますが、「うまい」と言ったら、多分森永製菓のチョコレートについて話している気がします。
その場合では、そのままで「Koeda」と言います。「キットカット」＝「Kit Kat」のように、商品の名前だけと言ってもいいです。
例文：
He thinks Koeda are delicious.
彼は小技がうまいと思います。
あとは、「小技」＝「こわざ」の意味もあります。この場合では、「little tricks」と言います。
例文：
He is good at little tricks.
彼は小技がうまい。
ご参考になれば幸いです。
He’s really good at pulling off clever little tricks.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
He’s really good at pulling off clever little tricks.
とすると、「彼は[小技](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/15949/)がうまい。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
pull off うまくやってのける
clever little tricks 小技 ちょっとしたうまい工夫
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
