「根源」は英語で色んな言い方があります。
今回は「the root」と「origin」を使って表現します。
「○○の根源」は英語で「the root of ○○」と「the origin of ○○」で表現できます。
この二つの表現を使って例文を見ましょう：
「問題の根源を検証します」→ Examine the root of the problem.
「病気の根源を明確にする」→ Make the origin of the sickness clear.
有名なフレーズ「金銭欲は諸悪の根元」も「the root」を使って英語で表現できます。
英語で「Money is the root of all evil」と言います。
ご参考になれば幸いです。
根源､または根本は｢source｣や｢root｣と表現できますね｡
最初の｢source｣はそのまま"根源"や"みなもと"となり続く｢root｣の方は"根本"や"本質"､もしくは"根"を指す言葉になります
例
・The root of all evil（悪の根源）
・The source on the sickness（病気のみなもと）
アメリカ合衆国 
