切磋琢磨って英語でなんて言うの？

"切磋琢磨"は英語だと「work hard」や「apply one self to~」と表現できますね。 最初の「work hard」は"努力する、従事する"と言う意味になり続く「apply one self to~」の方は"○○に専用従事する、○○に身を入れる"と言う意味になります。 例 ・He is applying himself to his studies（彼は切磋琢磨して勉強をしている/彼は勉強に身を入れている）