素質って英語でなんて言うの？

He/She is cut out for- 彼は〜に向いてるよ →"cut out for-"もしくは"cut out to be-"というのは「〜に向いている、素質がある」という意味のフレーズです！ He/She has a gift for- 彼が〜の才能があるね →”have a gift for-”はギイフという単語からわかる通り、「与えられたもの＝才能」があるという表現になります。

素質がある。という意味でPotentialを使います。 potential in~で～に素質がある。 talented in~で同じく素質がある。です。

上から 彼は素質のある人だ。 彼は音楽の才能がある。 彼はサッカーをする天性の才能を備えている。 才能/素質: talent 神から与えられた:be gifted with ... 天性の才能のある:gifted 名詞 (例:Gifted animator; 天才的アニメーター)

Bentは「傾向がある」という意味があり、「向いている」つまり、「素質がある」という意味で使えます。 He has a music bent.＝彼は音楽が向いている（音楽の素質がある） Talent は「素質」「才能」という意味で使われ、より強い意味になります。 He has a talent for music and can teach himself any instrument.「彼は音楽の素質（才能）があり、どんな楽器でも独学で身に着けられる」