辛辣って英語でなんて言うの？

Question

娘が連れてきた彼氏に笑いながら辛辣なコメントをするあなたが見たかった。
↑
これも英訳して欲しいです。

Accepted Answer

日本語の「辛辣」が英語で「biting」か「sharp」か「harsh」と言います。使い方が以下のようです。

例：
娘が連れてきた彼氏に笑いながら辛辣なコメントをするあなたが見たかった。　ー　I wanted to see you make a harsh comment while laughing at your daughter’s boyfriend.
辛辣な男だ　ー　He has a biting tongue.
辛辣な発言をする  ー　Make a harsh remark.

参考になれば嬉しいです。