寄生されたって英語でなんて言うの？

『寄生された人』は英語で普段 person who has a parasite と言います。「寄生された」は普通 has a parasite と言います。 それか a person/human infested with parasites と言えます。 あとは parasitic infection と言えます。 彼女は寄生された。 She has a parasite. She is infested with parasites. She has a parasitic infection.

be infected with a parasite be parasitized by a parasite have a parasite be infected with a parasite 寄生虫に感染している が自然です。 例えば、 He was infected with a parasite. 彼は寄生虫に感染していた。 と言います。