「コンディショニング」は英語で「physical conditioning」と言います。スポーツの場面では「physical」のは既に分かっていると思いますので除いても大丈夫です。「cardio」は心拍数を上げる運動という単語でコンディショニングの運動にも含めて一般人は多分この単語を使います。
コンディショニングしないと本番には力が足りると思いますよ。
If you don't do conditioning, you'll run out of energy during the match.
今日のコンディショニングは公園でランニングしましょう。
For today's cardio, let's go for a run in the park.