自我って英語でなんて言うの？

Question

自我が目覚めると言う時の「自我」って英語で何て言うのでしょうか？

Accepted Answer

心理的な意味での自我でしたら ego が良いと思います。
エゴと同じ意味です。

自分自身や自己とのことであれば self を使うと良いです。
自我や自己で始まる単語だと自己主張で self-assertion や
自己中で self-centered などがあります。

「僕の自我が目覚める」
\"My ego is awakening\"