世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

校正機能って英語でなんて言うの?

海外の方とWordファイルのやりとりをする際に,メールで 「マイクロソフトワードの校正機能を使っていますが,上手く表示されない場合はお知らせください」 と一言添えたいです。こちらは日本語版を使うため,たまに上手く表示されないことがあるようです。
default user icon
Miyoさん
2020/02/18 19:44
date icon
good icon

2

pv icon

6033

回答
  • proofreading function

  • proofreading tool

「校正」は英語で「proofreading」といいます。 「機能」は「function」と「tool」で表すことができますが、 マイクロソフトワードを使っている場合に「tool」の方が適切な言葉です。 だから、ワードの「校正機能」は「proofreading tool」と呼びます。 例文: 「I often use Word’s proofreading tool」→「私はワードの校正機能をよく使います」 「Microsoft Word’s proofreading tool is easy to use」→「マイクロソフトワードの校正機能は使いやすい」 だから、 「マイクロソフトワードの校正機能を使っていますが、」→「I am using Microsoft Word’s proofreading tool but,」 「上手く表示されない場合はお知らせください」→「please let me know if it is not displayed correctly」 ご参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

6033

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6033

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら