”校正者”は「proofreader」「editor」という英語を使えます。それぞれを用いた例文は以下です
「proofreader」
"I am looking for a job as a proofreader."
"I am for a job in proofreading."
「editor」
"I am looking for a job as an editor."
"I am for an editing job."
I hope this will help you.
お役に立てば嬉しいです
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I'm hoping to find a job as a proofreader.
とすると、「校正者として仕事を見つけたいと[思っています](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/4782/)。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
proofread 校正する
proofreading 校正
edit 編集する、文章を修正する
find a job 仕事を見つける
参考になれば幸いです。
イギリス 
日本 
