ジョーって英語でなんて言うの?

明日のジョーというボクシング漫画が好きです。「ジョー」って英語でどう表記するの?
default user icon
Asuraさん
2020/02/27 10:12
date icon
good icon

0

pv icon

2555

回答
  • Joe

    play icon

  • Tomorrow's Joe

    play icon

Joeは英語を話す国々でよく使われている下の名前です。
Josephの短い言い方です。

「明日のジョー」というマンガの「ジョー」は日本人で本当の名前は「丈(じょう)」ですが、
ニックネームで「ジョー」と呼ばれます。

「明日のジョー」は海外で色々な呼び方があります。
1つはTomorrow's Joeです。こちらは「明日のジョー」の直訳です。
他の言い方は例えば、Champion Joe(チャンピオンのジョー)、Rocky Joe(ロッキージョー)、
そしてシンプルに Joe です。
回答
  • Joe

    play icon

「ジョー」は英語で「Joe」と言います。「明日のジョー」の主人公は「ジョー」です。「ジョー」は日本で普通の名前で海外でも「Joe」が珍しくない名前です。

「明日のジョー」は日本で有名なボクシング漫画ですが、海外ではあまり知られていないと思います。
"Tomorrow's Joe" is a famous boxing comic in Japan, but I don't think it's well-known overseas.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Joe

    play icon

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「ジョー」は英語で Joe と言います。
「あしたのジョー」は Tomorrow's Joe のように訳すこともできます。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。

・Who is Joe? Do you know him?
ジョーって誰ですか?あなたは知っていますか?

お役に立ちましたでしょうか。
ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

0

pv icon

2555

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2555

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら