ーI've read this book several times.
「この本を何回か読んだことがあります。」
「何回か」は several times と言えますね。
そしてもうすでに何回か読んでしまっているので、現在完了形を使って言います。
ーI've read this books so many times.
「この本を何回も読んだことがあります。」
「何回も」は回数を強調しているので、many times と言うことができます。
ここでも、もうすでに何回も読んでしまっているので、現在完了形を使って言います。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
・「I've read this book many times. 」
「I've read this book several times. 」
＝私はこの本を何回か読んだことがある。
（例文）I've read this book many times. It's my favorite book.
（訳）私はこの本を何回か読んだことがある。お気に入りの本です。
便利な単語：
book本
many times何回も
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
日本 
