この本もう読んだっけ？って英語でなんて言うの？

Question

子供に何冊か本を読んでいて、「この本はもう読んだっけ？」と確認する時はなんていうのか教えてくれますか！？

Accepted Answer

「この本はもう読んだっけ？」
現在完了形を使ってみました。
そのまま素直に表現しています。
副詞　already すでに
Have I already read this book?　私、この本もう読んだ？
付加疑問文で
I have already read this book, haven't I?　私この本もう読んだよ、ね？
I wonder ～かなあ？
I wonder if I have already read this book.
私この本もう読んだかしら？

Answer

現在（子供にこの本を読んだか聞いた時点）までに、その本を読んだかを聞いているので、現在完了形を使います。

ーHave we read this book before?
「この本、前に読んだっけ？」

ーDo you remember if we have read this book already?
「この本もう読んだか覚えてる？」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Have we read this book before?」
＝この本もう読んだっけ？

（例文）Have we read this book before?// I don't remember.
（訳）この本もう読んだっけ？//覚えてない。

（例文）Have we read this book before?// Yeah.
（訳）この本もう読んだっけ？//うん。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco