本名非公開って英語でなんて言うの?

その女優さんは芸名を使用しており本名非公開です。
default user icon
Naokoさん
2020/06/05 20:06
date icon
good icon

2

pv icon

2051

回答
  • not revealing his/her/their real name

    play icon

  • keeping his/her/their real name a secret

    play icon

  • keeping his/her/their real name private

    play icon

例文一:
That actress uses a stage name, and hasn't revealed her real name.
その女優さんは芸名を使用しており本名非公開です。

例文二:
That actress is using a stage name while keeping her real name a secret.
その女優さんは芸名を使用しており本名非公開です。

例文三:
That actress goes by a stage name, and keeps her real name private.
その女優さんは芸名を使用しており本名非公開です。


・例文は殆ど同じ意味合いですが、"hasn't revealed"と言えば、非公開の理由が特に無い感じです。また、"secret"はちょっと刺激的な言葉で、"private"は自分の家族などを守るための印象がします。

・"stage name"は芸能人の匿名・仮名ですが、"pseudonym"は芸能人に限っていない匿名・仮名です。筆名は"pen name"と言います。
Michael H DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

2051

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:2051

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら