例文一：
Is the word order for this preposition incorrect in this sentence?
この文の前置詞の位置が間違ってませんか？
例文二：
Is this sentence's preposition in the wrong place?
この文の前置詞の位置が間違ってませんか？
例文三：
In this sentence, is the position of the preposition wrong?
この文の前置詞の位置が間違ってませんか？
・"Is position of the word wrong?"は意味が通じますが、"position"の前に定冠詞の"the"が必要です。また、"position"は多少硬いので"place"の方が自然だと思います。そして、"position"と"preposition"は韻を踏むから個人的に言えばちょっと気持ち悪いです。
・この三つの例文は殆ど同じ意味合いですが、様々な単語と言い回しを紹介したいと思いました。
・例文一の"word order"は「語順」を意味しますが、「単語の位置」について質問しているときにも相応しいと思います。ただし、前置詞の質問なら、"order"を使うと少し混乱させてしまうと思うので、この場合に例文二か例文三を勧めます。
アメリカ合衆国 
