子供ごろからずっと外国語の興味を持ち、フランス語と日本語を中心に高校時代から勉強してきました。日本は現在5年間在留していて、英語の教師と翻訳・通訳をやっています。相互の違いやニュアンスを見つけて説明してみるのがすごく楽しくて、仕事よりいわば趣味になりました。
日本語も混ぜって説明したり身振りを使って面白い話を演じたりしながら言葉の楽しさを伝えように英語を教えます。
現在、大阪にて手作り木材の家具屋さんで翻訳・通訳をやっています。そこで英語もスタッフに教えています。日本人と話し合い、言葉の話や生活の話をしたりするのは何よりも最高です。