不覚にもって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「不覚にも私は、その女性に恋をしてしまった」みたいな英文がいっぱいあります。日本語と近い翻訳した英文はUnbeknownst to me, I fell in love with her.またはWithout realizing it, I fell in love with hereです。 unbeknownstは古くてあまり使われていない英語だと言う人がいますけど、逆にとても立派な英語だと私が思います！是非使ってみてください。 ご参考いただければ幸いです。