時間の言い方、本当はどっちがネイティブの人は使ってるの？って英語でなんて言うの？

Question

例えば、10:30 の場合
a quarter past ten 
なのか、
ten thirty 

どちらを使うのがより自然なのですか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「時間の言い方、本当はどっちがネイティブの人は使ってるの？」そのままは「How does a native speaker say different times？」になりますね。

「10:30」は「a quarter past ten」ではないんですね。「a quarter past ten」は「10:15」です。「A quarter til 11」は「10:45」です。「Quarter」は「1/４」という意味です。

「10:30」は「Ten-thirty」です。「10:15」の言い方は人によりますね。「Ten-fifteen」を言う人も言いますし、「a quarter past ten」を言う人も言います。

役に立てば幸いです。