検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
突き進むって英語でなんて言うの？
子ども部屋に「夢をもとう！。夢に向かって突き進もう！。今の私たちにできること。」って、スローガンとしてポスター書いて壁に貼りたいです。よろしくお願いします。
sarana17さん
2020/07/14 23:34
7
9809
Neil
翻訳者/通訳者
アメリカ合衆国
2020/07/15 13:38
回答
push forward
go/move forward
"突き進む"は「push forward」となりますがこちらの場合は「push」で"押す、突く"と表現しているので少々乱暴なイメージになる可能性もあるかと。こういった場合では普通に「go」や「move」で"前に進む"または"前にむかって動く"と表現するのもいいかと。 例 ・Embrace your dream! Go forward now!（夢を抱こう！前へ突き進もう！）
役に立った
7
7
9809
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
「みんなで突き進む」って英語でなんて言うの？
自分の感性（感覚、センス）を信じる、とか突き進むって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
7
PV：
9809
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数：
200
2
Jakeb Gaspardis
回答数：
82
3
Kogachi OSAKA
回答数：
70
Mio
回答数：
50
Paul
回答数：
46
Jordan B
回答数：
42
1
Kogachi OSAKA
回答数：
302
2
Paul
回答数：
300
3
Coco Y
回答数：
200
Yuya J. Kato
回答数：
200
Jakeb Gaspardis
回答数：
100
Gerardo
回答数：
90
1
Paul
回答数：
13394
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
9884
Ian W
回答数：
6531
Yuya J. Kato
回答数：
5032
Julian
回答数：
4926
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
