「みんなで突き進む」って英語でなんて言うの?

スローガン的なコンパクトな感じで言いたいです。
勢いがある感じの言葉だといいなと思っています。
「"みんなで"未来やゴールに進んでいく」感じのニュアンスが含まれていれば、「突き進む」ではなくてもかまいません。
default user icon
( NO NAME )
2020/07/28 11:35
date icon
good icon

4

pv icon

1260

回答
  • forward together

    play icon

  • together we advance

    play icon

「みんなで突き進む」は英語で push forward together/push on togetherといえます。
でも、スローガン的なコンパクトな感じに訳してみましたが
forward together
together we advance
しか思いつかなかったです。でも together we advance は何かかっこいいと思いますけど...
advance = 前進、進歩、上達、前に進む
together = みんなで、一緒に
good icon

4

pv icon

1260

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1260

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら