質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「みんなで突き進む」って英語でなんて言うの？
スローガン的なコンパクトな感じで言いたいです。 勢いがある感じの言葉だといいなと思っています。 「"みんなで"未来やゴールに進んでいく」感じのニュアンスが含まれていれば、「突き進む」ではなくてもかまいません。
( NO NAME )
2020/07/28 11:35
6
6003
Mio
翻訳家
アメリカ合衆国
2020/07/29 11:33
回答
forward together
together we advance
「みんなで突き進む」は英語で push forward together/push on togetherといえます。 でも、スローガン的なコンパクトな感じに訳してみましたが forward together together we advance しか思いつかなかったです。でも together we advance は何かかっこいいと思いますけど... advance = 前進、進歩、上達、前に進む together = みんなで、一緒に
役に立った
6
6
6003
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
突き進むって英語でなんて言うの？
みんなにって英語でなんて言うの？
ビアガーデンって英語でなんて言うの？
パーっと飲みに行かないって英語でなんて言うの？
自分の感性（感覚、センス）を信じる、とか突き進むって英語でなんて言うの？
違う意味で〜だって英語でなんて言うの？
〇〇のみんなが懐かしい(会いたい)って英語でなんて言うの？
夏休みの宿題は夏休み終わりのギリギリまでする気がでません。って英語でなんて言うの？
また機会があればそこにもう一度行きたいです。って英語でなんて言うの？
みんながみんな自転車で通勤すればいいわけでは無いって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
6
PV：
6003
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
60
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Yuya J. Kato
回答数：
147
Amelia S
回答数：
144
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6955
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
アメリカ合衆国 
