「みんなで突き進む」って英語でなんて言うの？

「みんなで突き進む」は英語で push forward together/push on togetherといえます。 でも、スローガン的なコンパクトな感じに訳してみましたが forward together together we advance しか思いつかなかったです。でも together we advance は何かかっこいいと思いますけど... advance = 前進、進歩、上達、前に進む together = みんなで、一緒に

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Forward together! とすると、「みんなで[前へ進もう](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58879/)。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ shared goal 共通の目標 move ahead 前進する join forces 力を合わせる build the future 未来を築く 参考になれば幸いです。