「雨漏り」は
a leak in one's roof
leakage from one's roof
と言えます。
leak / leakage = 漏れ
例：
After the heavy rain yesterday, I realized my roof was leaking, so I had to climb on my roof to find out where the rain was coming in.
「昨日の大雨の後、雨漏りしているのに気づいたので、屋根に登りどこから雨が入ってきていたのかを調べた。」
heavy rain「大雨」
my roof was leaking で「雨漏りがしていた」と言えます。
climb on my roof で「屋根に登る」
find out where the rain was coming in で「どこから雨が入ってきていたのかを見つけ出す」
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
「雨漏り」はleakとleakageと言えます。「屋上」はroofです。そして、ceilingは「天井」のことです。
例文：I went to the roof to find where the leak was.「屋上にあがってどこから雨水が入ってきているのか調べました。」
ご参考になれば幸いです。
カナダ 
アメリカ合衆国 
