下記の項目に5個以上あてはまった人はって英語でなんて言うの?

メンタルヘルスの健康検査です。下記の項目/症状に5個以上あてはまった人は、うつ病の可能性があります。精神科医を受診しましょう。
default user icon
Tomokoさん
2020/08/03 23:47
date icon
good icon

1

pv icon

1792

回答
  • Anyone who fulfils 5 or more of the following items may have depression. 

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

下記の項目に5個以上あてはまった人はうつ病の可能性があります。 ー Anyone who fulfils 5 or more of the following items may have depression. 

下記の項目に ー of the following items / of the statements below
5個以上 ー 5 or more
あてはまった人は ー Anyone who fulfils / people who answer yes to
うつ病の可能性があります。 ー  may have depression / may be at an increased risk of depression

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

1792

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1792

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら