クール便って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 クール便のクールは英語のcoolと同じです。このcoolは「格好いい」じゃなくて「冷たい」という意味です。そのまま, cool shippingと言ったら通じられるかもしれません。 英語ではcoldとrefrigeratedと言います。 例文：I want to send this package via refrigerated shipping.（このパッケージをクール便で送りたい。） ご参考いただければ幸いです。

「クール便」は英語で "refrigerated delivery" や "chilled delivery" などと表現します。冷やされた状態で食品や飲料などを運ぶサービスです。 「冷凍便」は "frozen delivery" になります。冷凍状態を保って商品を届けるサービスです。 他にも以下のように表現できます： "temperature-controlled delivery" 「温度管理された配送」