ときめいたって英語でなんて言うの?

恋じゃなくて、可愛いものみたり、すごくいいアート作品や映画のストーリーをみたときに、言いたいです。
default user icon
Midoさん
2020/08/16 22:43
date icon
good icon

2

pv icon

888

回答
  • It's exciting!

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「ときめいた」は英語だと「It's exciting!」がいいと思いますね。

「It makes me so happy」なども言えます。
「I love it!」=「大好き」もいいと思います。

有名な片付けの本の作者近藤麻理恵は「ときめき」が「Spark joy」と訳しましたので、「It sparks joy!」も言えると思います。可愛い言い方ですね。

役に立てば幸いです。
good icon

2

pv icon

888

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:888

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら